Greece

Αγωνιστείτε! Συζητήσεις με τον Gilles Vanderpooten

by Stéphane Hessel, Gilles Vanderpooten (Interviewist), Sóti Triantafýllou (Translator), Σώτη Τριανταφύλλου (Translator)

Το « Αγανακτήστε! » του Στεφάν Εσσέλ, που πρωτοκυκλοφόρησε στη Γαλλία το 2010, έγινε ένα τεράστιο ευρωπαϊκό εκδοτικό φαινόμενο, και ενέπνευσε τα λαϊκά κινήματα σε όλη την Ευρώπη. Η οικονομική κρίση ήταν μια αφορμή για να αποκαλυφθεί η κρίση της πολιτικής, των θεσμών και των ιδεολογιών που αντιμετωπίζει σήμερα ο κόσμος.

Στο « Αγωνιστείτε! », ο Στεφάν Εσσέλ, 94 ετών σήμερα, συζητεί με τον εικοσιπεντάχρονο δημοσιογράφο Ζιλ Βαντερπότεν γύρω από τα ζητήματα της πολιτικής ηθικής και της στάσης που πρέπει να κρατήσει ο σημερινός πολίτης. Δεν αρκεί να αγανακτούμε: ο καθένας μας οφείλει, ανάλογα με τις ευαισθησίες του, να δεσμευτεί στις μάχες της εποχής μας· στα ανθρώπινα δικαιώματα, στην υπεράσπιση των αδυνάτων, εναντίον των ανισοτήτων και της καταστροφής του περιβάλλοντος….

Σταθερά αισιόδοξος, ο Στεφάν Εσσελ πιστεύει στην ανθρώπινη φύση και καλεί τις νέες γενιές να αγανακτήσουν και να αντισταθούν στις σκανδαλώδεις συνθήκες που τους επιβάλλονται. Μια άκρως ενδιαφέρουσα, ζωηρή και βαθυστόχαστη συζήτηση.

« Το νέο μανιφέστο του μοναδικού Εσσέλ: Αγωνιστείτε! »
(« Le Nouvel Observateur »)

« Καθώς το « Αγανακτήστε! » μεταφράζεται μέχρι την Κίνα, ο Στεφάν Εσσέλ στο νέο του βιβλίο μάς λέει: Αγωνιστείτε! Μέσα στους θεσμούς, μέσα στη δημοκρατία. »
(« Die Zeit »)

« Το καινούριο βιβλίο του ενενηντατετράχρονου Γάλλου διπλωμάτη είναι ένα μανιφέστο κατά της βίας και μια πρόσκληση στους νέους να στρατευθούν κατά των κοινωνικών ανισοτήτων. »
(Νίκος Μπακουνάκης, « Το Βήμα »)

« Το καινούριο μανιφέστο του Στεφάν Εσσέλ προτείνει στους νέους εργαλεία δράσης. Δεν αρκεί να αντιστεκόμαστε. Πρέπει και να δημιουργούμε! »
(« L’ Express »)